フランス人「大阪人は本当に日本人？言葉も違うし、赤信号を無視したり行動が日本人とは思えない」

2012年8月22日社会･一般

1名前：イエネコ(埼玉県) 投稿日：2012/08/22(水) 14:35:07.02 ID:F/V6/rDNP

【仏国ブログ】東京と大阪、言葉も違えば住民の気質も違う
　外国語に関するフランスのブログ「Ｎｏ　Ｉｎｋ　Ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ」では、日本の方言についてつづっている。
　フランス人は、フランスには方言や地方ごとに異なるアクセントがあることが普通だと認識しているが、日本語に関しては、日本全体で標準語だけが話されていると信じているケースが多いと語っている。
　しかし、日本には数多くの地方方言があり、本州の中でも違う方言が存在し、その数も多すぎて簡潔に説明ができないほどだと説明。方言の中には、フランス人の筆者にとっては日本語には聞こえないものまでがあると、方言が多様なことを伝えている。

　日本の主な方言としては、東京で話される方言と、大阪を中心とした関西圏で使われる関西弁があると紹介。東京をパリ、大阪を南仏の港町マルセイユにたとえて、2者間にはライバル意識があったり、住む人の性質が異なっているなど、フランスと同様の状況だと説明している。
　東京方言と関西方言では、東京での「だめ」は、関西では「あかん」など、使用する単語が異なることがあると紹介。また、同じ単語でも東京と関西では意味が違うこともあり、東京での「えらい」は、すばらしいという意味で使われるが、関西では「とても」に近い意味になるなど、外国人にとっては混乱しそうなこともあると伝えている。

　また、言葉だけでなく東京と大阪は人々の気質も異なるようだと紹介している。テレビでのお笑い番組のほとんどは、関西弁の話者が多く、これは大阪周辺ではおもしろいことがとても重要で、その結果笑いの文化が発展しているためだろうとの見方を示している。

　さらに、フランスで一般的に考えられているおとなしい日本人を想像して大阪を訪れると、このイメージが少し崩れると述べている。
　赤信号でも道路を横断したり、自転車で道路を逆走したりする人は、大阪でよく見かけたと記している。
　しかし、大阪から近い距離にある京都ではまた人々の気質が異なり、大変興味深いと説明。一言では語れない日本や日本人の多様性を、興味深いと感じていることがうかがえる。

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0822&f=national_0822_012.shtml
元スレ：http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1345613707/

2名前：アメリカンショートヘア(東京都) 投稿日：2012/08/22(水) 14:36:45.60 ID:I70UVXoM0

せやな

4名前：イエネコ(東日本) 投稿日：2012/08/22(水) 14:36:51.25 ID:hGNUFEec0

外人だよ

64名前：マンチカン(やわらか銀行) 投稿日：2012/08/22(水) 14:53:50.31 ID:o12Z4qwK0

ばれてしまったのか

33名前：ボンベイ(チベット自治区) 投稿日：2012/08/22(水) 14:44:12.76 ID:5R8NVzJ80

日本人と大阪人は似ていないのに
半島人と大阪人はそっくり！不思議！

531名前：ラグドール(チベット自治区) 投稿日：2012/08/22(水) 16:19:46.16 ID:QSg3ruBQ0

>>1
在日朝鮮人が多いとこです。

26名前：サビイロネコ(東京都) 投稿日：2012/08/22(水) 14:42:34.48 ID:d3vjIc/q0

大阪　純日本：（在日＋帰化）＝１：４
東京　日本人：（在日＋帰化）＝１：0.001

176名前：ボンベイ(東日本) 投稿日：2012/08/22(水) 15:19:26.66 ID:uLmrg4ZS0

在日韓国・朝鮮人人口（２０１０年末）

大阪府 126,511←ダントツぶっちぎりの１位（^o^）

29名前：三毛(関東・甲信越) 投稿日：2012/08/22(水) 14:42:43.24 ID:QUOybGAoO

大阪人

はシナチョンをソフトにした感じ

81名前：ベンガルヤマネコ(関西・東海) 投稿日：2012/08/22(水) 14:57:22.55 ID:sQIYxXpS0

大阪民国という国です

25名前：マーブルキャット(東京都) 投稿日：2012/08/22(水) 14:42:22.71 ID:z5CQlWVy0

ビザなしで入国できて円も使えて言葉もおおよそ通じる
お隣の国、阪国

27名前：アフリカゴールデンキャット(北海道) 投稿日：2012/08/22(水) 14:42:40.25 ID:Ipa0P84/0

大阪は独立して韓国領になればいいのに

88名前：イリオモテヤマネコ(新疆ウイグル自治区) 投稿日：2012/08/22(水) 14:59:47.25 ID:kbTs4k4f0

まずは大阪を除鮮しましょう

10名前：三毛(東京都) 投稿日：2012/08/22(水) 14:38:12.45 ID:lkW1Ms//0

だってチョンそっくりだもん
隣県全てから嫌われてる上に東京にまでケンカ売ってるしｗ

20名前：マヌルネコ(大阪府) 投稿日：2012/08/22(水) 14:41:31.73 ID:5tpSfHAQ0

>>10
東京ほどは嫌われてないと思うよ

22名前：三毛(東京都) 投稿日：2012/08/22(水) 14:42:18.56 ID:lkW1Ms//0

>>20
東京の隣県から嫌われてるなんて聞いたことないよ＾＾

433名前：マヌルネコ(栃木県) 投稿日：2012/08/22(水) 16:02:50.20 ID:HwnO9CjI0

栃木からすればトンキンも民国も外国。

24名前：ハバナブラウン(大阪府) 投稿日：2012/08/22(水) 14:42:19.79 ID:FHhgvb2t0

道路を逆走したりする人なんて見た事ないがな
そんなのボケ老人ぐらいだろ

69名前：黒トラ(dion軍) 投稿日：2012/08/22(水) 14:54:40.72 ID:O36dOEB30

運転マナー悪いのは確かじゃん

74名前：メインクーン(関東・甲信越) 投稿日：2012/08/22(水) 14:56:18.83 ID:jBAfLCXwO

大阪の道路で一旦停止守ったらクラクション鳴らされたわ
そういうのが過去に３回ほどあるからたまたまとちゃうで
隣の県に住んでるけどこうも違うとは思わなかった

124名前：トラ(関西・北陸) 投稿日：2012/08/22(水) 15:09:23.96 ID:yEqFdjfUO

すまぬ…すまぬ…大阪全部がマナー悪いわけじゃないんだ…
場所によってはマジ酷いけど…

144名前：ボンベイ(東日本) 投稿日：2012/08/22(水) 15:14:16.56 ID:uLmrg4ZS0

信号無視件数ランキング
１大阪 9万8193←ダントツ
２北海道 4万6983
３愛知 3万7333

410名前：バーマン(大分県) 投稿日：2012/08/22(水) 15:58:32.81 ID:l+6//eX/0

営業で大阪を回ってて、車は割と親切だったけど歩行者は酷かった感じ
車のマナーが悪かったのは名古屋

431名前：トラ(兵庫県) 投稿日：2012/08/22(水) 16:02:32.11 ID:ipSDAJpd0

関西の信号は黄色が長い気がする
関西以外をドライブすると
黄色が直ぐに赤に変わって
信号無視っぽくなることがよくある

439名前：ウンピョウ(大阪府) 投稿日：2012/08/22(水) 16:04:07.29 ID:IUugtdYN0

>>431
黄色が長いのは関西独特の調整って聞いたことがある
嘘かも知らんけど

30名前：ボルネオウンピョウ(西日本) 投稿日：2012/08/22(水) 14:43:11.85 ID:Pp1ZA/fm0

大阪に出張に行ったときの話。

朝、新大阪付近の横断歩道で信号待ちしてたら、
信号が青に変わる前に俺以外のすべての人間が一斉にわたりだした。

一瞬、何が起こったのかわからなかった。
マジでぞっとした。

大阪デビュー!―東京から引っ越してきてみれば… 東京から大阪へ引っ越してみたら、そこはナント日本の“異国”だった！
なにわの井戸端会議、名物店で食いだおれ、大阪なのにアメリカ村…。
よそもんと大阪人の異文化コミュニケーションを綴ったコミックエッセイ。

44名前：イエネコ(東京都) 投稿日：2012/08/22(水) 14:46:30.53 ID:USRqskL3P

大阪の全て信号機には目盛がセットしてあって
あれがないとせっかちな大阪人が発狂すると聞いた

66名前：katsuyu ◆76sBHdeo2g (庭) 投稿日：2012/08/22(水) 14:54:14.85 ID:5WbP16JC0

大阪来たけど、典型的な大阪人は良い人ばかりだった
北摂や神戸、京都、奈良の一部地域
寝屋川などの治安悪い地域
この辺の方が邪悪だった

東京、中央線では必ず妊婦さん譲る人ほとんどだったのに
阪急は譲らない人多すぎ、冷たいし怖い

31名前：ジャガー(東京都) 投稿日：2012/08/22(水) 14:44:04.62 ID:fEfAlNOs0

大阪と福岡ってそっくりだよ。チョンっていうか大陸系の気質だよ。
上品さはなく、行動力だけある感じ。。

58名前：イエネコ(WiMAX) 投稿日：2012/08/22(水) 14:52:32.69 ID:Z5GTLY2zP

大阪人は朝鮮人が多いし朝鮮の血が濃い
西日本に行けば行くほど朝鮮の血は濃くなる
福岡とかみたらもう説明しなくてもわかるでしょｗ

102名前：ユキヒョウ(チベット自治区) 投稿日：2012/08/22(水) 15:03:56.53 ID:Dd4VA58v0

香川
本田
ダルビッシュ
黒田

も日本人じゃなくなるなｗ

865名前：イエネコ(長屋) 投稿日：2012/08/22(水) 17:30:46.91 ID:wfiGgDxkP

>>102
日本に生まれても韓国人はやっぱり韓国人気質になるのと同じで
やっぱ血なんじゃないかと思った

血で言うと
香川は神戸
本田は熊本
ダルはイランハーフ
黒田は長崎

996名前：ライオン(茸) 投稿日：2012/08/22(水) 18:25:22.72 ID:T4wcZmXZ0

>>865
野茂も長崎だっけ
九州男児が強いのは本当だった

103名前：ユキヒョウ(大阪府) 投稿日：2012/08/22(水) 15:04:05.30 ID:lWMzWpgi0

なめとんのか

111名前：ピューマ(埼玉県) 投稿日：2012/08/22(水) 15:05:40.49 ID:7+6qIEqc0

まあ方言はどこの国でもあるし気質も違うよな
大阪でも上と下で全然違うじゃん
下の方がいいやつが多いイメージ

142名前：アメリカンワイヤーヘア(神奈川県) 投稿日：2012/08/22(水) 15:13:34.99 ID:/JmQdqzj0

関西弁含め、方言はいいと思うんだよ

ただ一応共通語があり、共通語で国語の義務教育を受けてるわけなのに
どこでもかしこでもドヤ顔で関西弁まくし立てるから関西人は嫌われるんだと思う

「わて関西弁やで。どや？どや？」的に調子ぶっこいて関西弁喋るやつ階段上から蹴り落としたくなる

150名前：ユキヒョウ(チベット自治区) 投稿日：2012/08/22(水) 15:14:51.98 ID:Dd4VA58v0

>>142
共通語ｗとか勝手に決めて

それ使えとほざいてるのは関東人だけだからｗ

175名前：アメリカンワイヤーヘア(神奈川県) 投稿日：2012/08/22(水) 15:19:25.22 ID:/JmQdqzj0

>>150
勝手に決まった？関東人が独断で共通語を決めたとでも？卑屈だねえ

ならお前は国語教育の時間、教科書無視で関西弁を貫き通し、テストも回答してたのか？
大学卒業までお国言葉をかたくなに守ってたならわかる。でも違うんだろ？ｗ

185名前：カナダオオヤマネコ(千葉県) 投稿日：2012/08/22(水) 15:21:34.17 ID:mG6rdLHx0

>>150
NHKの全国ニュースで使われてる言葉が共通語
勝手に決めてる訳じゃない

154名前：シャム(catv?) 投稿日：2012/08/22(水) 15:15:17.18 ID:mjbcfAsc0

いつまでも方言喋ってるのは地元好きなんじゃなくて協調性がないだけだと思うんだけどｗ

739名前：トンキニーズ(東京都) 投稿日：2012/08/22(水) 16:56:06.65 ID:fRxEutKD0

職場に大阪出身の人いたけど
半年くらい経ったら大阪弁の質が変わってた。

聞いておぼえる関西(大阪)弁入門大阪弁を学びたい人のための聴解教材！
初中級程度の日本語文法をマスターした日本語学習者を対象にしていますが、大阪弁に興味のある日本人にも役に立つ教材です。
関西へお引越しのあなたにオススメです！

751名前：ボブキャット(兵庫県) 投稿日：2012/08/22(水) 16:59:30.13 ID:3BK3SSHu0

東京人は怖い
昔東京にいた頃岩手から来た女の子が他の女から喋り方がおかしいだのなんだのって延々とグチグチ言われてた
その岩手の子も怒ったりせずにすみませんすみませんって言って最終的には標準語になった
多分その子も将来は人の訛りをグチグチ指摘するようになるんだろうなと思う

756名前：アメリカンカール(東京都) 投稿日：2012/08/22(水) 17:01:46.44 ID:nreVHLek0

>>751
東北の方言は時々本当にわからんから仕方ない面もある

おかしい以前に通じない

952名前：ジャングルキャット(岩手県【17:50 岩手県震度2】) 投稿日：2012/08/22(水) 18:08:49.08 ID:a/gbf3bg0

言葉が違うっていうのは中国人にも言われた
標準語は普通に聞き取れるから日本のドラマとかニュースは大体わかるけど
関西系の芸人が多いバラエティは何言ってるかさっぱりわからないって

115名前：ギコ(SB-iPhone) 投稿日：2012/08/22(水) 15:06:59.87 ID:TRZze0c4i

このスレの大阪人は割と冷静なのに、東京人は一方的にファビョってるのが面白い

620名前：ジャングルキャット(大阪府) 投稿日：2012/08/22(水) 16:34:29.83 ID:pjKn62LS0

大阪なんて眼中にないとかいいながら
こんな記事見つけ出してスレ立てて、必死で大阪叩いて
ほんまご苦労さんやわ

117名前：ピューマ(埼玉県) 投稿日：2012/08/22(水) 15:07:26.11 ID:7+6qIEqc0

大阪だからしょうがねえっちゃしょうがねえんだけどこんなとこまでチョンチョン言うのやめて
死ぬほどスレ立ってるんだからそっちでやれ

78名前：スペインオオヤマネコ(福岡県) 投稿日：2012/08/22(水) 14:56:39.83 ID:P7hM5X1h0

166名前：水先案名無い人投稿日：2005/10/03(月) 23:44:14 ID:drfmYeHp0
自分は在曰（帰化申請中です…）ですが、
みなさんの言うホロン部（笑）というようなものの活動は確かにあります。
その中で教官から渡されるものに色んなネットでの工作活動の
マニュアルがあるのですが、少しだけ御紹介すると
分断演習というマニュアルには日本人同士の様々な対立を煽るというもので
2chの一部における野球ファンとサッカーファンの露骨な対立関係も
我々が色々と装った成果ですし、イチローファンや松井ファンの
対立も我々が煽ってます。マニュアルには
「一つのIDでどちらかのファンを装い片方を徹底的に叩き
国籍や祖国に関する指摘・煽りは徹底無視」と言うような感じで
なるべくばれないようこのマニュアルに従い努力しております。

121名前：スペインオオヤマネコ(福岡県) 投稿日：2012/08/22(水) 15:08:50.46 ID:P7hM5X1h0

お前ら踊らされるなよ。どこにでもこういう考えを持つものは居る。
こんなもん血液型占いでＡ型はどうたらＯ型はどうたら言ってるようなもん

133名前：マンクス(関東地方) 投稿日：2012/08/22(水) 15:11:18.06 ID:e0adTlIgO

フランス人だってパリとマルセイユじゃまるで別人種だろうが！
喋る言葉もマルセイユはイタリア語っぽい発音すんだろ

254名前：ピューマ(埼玉県) 投稿日：2012/08/22(水) 15:34:11.78 ID:7+6qIEqc0

こう言うスレは夏休み終わってから立てないと学生が真に受けるぞ

521名前：アメリカンワイヤーヘア(神奈川県) 投稿日：2012/08/22(水) 16:18:02.43 ID:/JmQdqzj0

近畿人は正直韓国のことどう思ってんのか知りたい

日本はヘナチョコ外交と言われるが、唯一近畿人の気質なら韓国に対抗できると思うんだが・・・

528名前：ハバナブラウン(大阪府) 投稿日：2012/08/22(水) 16:19:25.82 ID:UMtNIpdt0

>>521
日本で一番嫌韓なのが近畿だよ
在日の迷惑を一番多く被ってきた地域だからなｗ

899名前：ハイイロネコ(東日本) 投稿日：2012/08/22(水) 17:41:31.31 ID:R5UJw7zs0

5年くらい前に出張で大阪のあびこに半年ほど住んだがいい思い出しか無いわ。
たこ屋き屋がとにかく多いのは嬉しかった、値段も安かったし。

あと中古自転車屋が近所に複数件あるのが自分としてはかなり不思議だった。
5000円のママチャリ1台買ったがあれは何だったんだそんなに需要があるのか。

新世界にも行ったが串揚げ屋には入る勇気が無くスマートボールやって帰った。

行けるものならまた行きたい大阪。

928名前：クロアシネコ(大阪府) 投稿日：2012/08/22(水) 17:51:39.84 ID:O+Fc31U80

>>899
インフラが整っていて、食い物と住む所が安くて、ゴミ出しがかなり大らか
男が1人暮らしするには凄く良いと思う

938名前：トラ(兵庫県) 投稿日：2012/08/22(水) 17:57:48.05 ID:ipSDAJpd0

関西は割と公教育のクオリティーが高いからな
http://blog.goo.ne.jp/rinkaan-higashi/e/2cea8f3aafb419fe9fd5e511ffc3c58a

灘も阪神間の総合選抜の優秀層の受け皿で
発展していった面が大きいしな
昔は一中御三家の一つ　神戸高校の滑り止めだったわけだし

966名前：ぬこ(大阪府) 投稿日：2012/08/22(水) 18:13:01.67 ID:H2j0Z3Af0

灘って関西人ばっかなの？
それで東大理Ⅲだらけってのは
それはそれで凄いぞ

973名前：ジャガーネコ(宮城県) 投稿日：2012/08/22(水) 18:16:43.56 ID:WrgPfyiL0

まあ確かに直情径行だったり、机バンバン叩いて叫ぶようにしゃべったりするけど
つきあってみると大阪人はいい人が多いよ
押しの強さを流すコツが分かればストレスも感じない

975名前：ユキヒョウ(チベット自治区) 投稿日：2012/08/22(水) 18:17:08.02 ID:Dd4VA58v0

プロ野球で活躍するのは

関西人＞朝鮮人＞関東人
なんだよな
これはサッカーも同じ

42名前：ツシマヤマネコ(新疆ウイグル自治区) 投稿日：2012/08/22(水) 14:46:17.60 ID:9CfVzUMO0

なんか偏見多いけど、大阪は世界でも屈指の親日国だよ。
日本語で話したら、ちょっと発音は変だけどちゃんと日本語で帰ってくるし
充分聞き取れると思うよ。

２ちゃんの評判は悪いけど、俺は大阪と仲良くするのは
日本にとって決して悪い事じゃないと思う。

206名前：茶トラ(dion軍) 投稿日：2012/08/22(水) 15:24:48.33 ID:ukTOsQs00

おまえら仲良くしろよｗｗｗ
ほら仲直りの握手ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ